19 set. Presentació de Lucy Fandel i Bailey Eng

Diumenge 22 de setembre a les 19:30

A la natura, queda clarament abundant    que cada objecte i persona té una dansa   inherent: un ritme, un sentiment, una ressonància que es transforma amb el pas del temps. Com a ballarins, coreografiem una conversa entre el moviment transformador que hi ha tant al terreny com al cos. El nostre projecte s’aproxima a la pràctica del treball de camp mitjançant moviments multisensorials, de durada i impulsats per la curiositat. El nostre focus es centra en la pell de la terra: les estructures geològiques que la configuren, les persones que la travessen i la vida que s’amaga i flueix dins d’ella.

En aquesta trobada pública, esperem convidar a la gent a relacionar-se creativament amb els seus propis paisatges geogràfics i corporals, amb una passejada guiada i una realització informal dels nostres descobriments. La gent de totes les experiències és benvinguda per compartir les seves històries personals amb el terreny on caminen i treballen, i per explorar aquesta connexió a través del moviment i la sensació.

En la naturaleza, queda muy claro que cada objeto y persona tiene una danza inherente: un ritmo, un sentimiento, una resonancia que se transforma con el tiempo. Como bailarines, coreografiamos una conversación entre el movimiento transformador que existe tanto en el terreno como en el cuerpo. Nuestro proyecto aborda la práctica del trabajo de campo a través del movimiento que es multisensorial, duracional e impulsado por la curiosidad. Nuestro enfoque está en la piel de la tierra: las estructuras geológicas que la conforman, las personas que la atraviesan y la vida que se esconde y fluye dentro de ella.

En este encuentro público, esperamos invitar a las personas a participar creativamente con sus propios paisajes geográficos y corporales, con una caminata guiada y una presentación informal de nuestros descubrimientos. Las personas de todas las experiencias pueden compartir sus historias personales con el terreno por el que caminan y trabajan, y explorar esa conexión a través del movimiento y la sensación. 

In nature, it becomes abundantly clear that every object and person has an inherent dance — a rhythm, a feeling, a resonance that transforms over time. As dancers, we choreograph a conversation between the transformative movement that exists in both the terrain and the body. Our project approaches the practice of fieldwork through movement that is multi-sensorial, durational, and curiosity-driven. Our focus is on the skin of the earth: the geological structures that shape it, the people who traverse it, and the life that hides and flows within it.

In this public encounter, we hope to invite people to engage creatively with their own geographical and body landscapes, with a guided walk and informal performance of our discoveries. People of all experiences are welcome to share their personal stories with the ground on which they walk and work, and to explore that connection through movement and sensation.